노동조합Gyeonggi Research Institute Labor Union

GRI 연구보고서 작성 가이드라인

⋅발 행

⋅편 집

⋅발 행 처

⋅주 소

⋅전 화

⋅홈페이지

2014년 3월

기획조정본부

경기개발연구원

(440-290) 경기도 수원시 장안구 경수대로 1150

031)250-3260 / 팩스 031)250-3250

www.gri.kr

CONTENTS

1. 우리말 어문규정

1) 한글 맞춤법

4

2) 표준어규정

11

3) 로마자표기법

14

4) 외래어표기법

17

2. 혼동하기 쉬운 표현

23

3. 틀리기 쉬운 철자 용례

28

4. 틀리기 쉬운 띄어쓰기 용례

31

5. 경기도 지역 및 기관 영문표기

35

6. 이슈&진단 작성 가이드라인

37

7. GRI 월간 퍼스펙티브 작성 가이드라인

40

우

리

말

어

문

규

정

우리말 어문규정◉

혼동하기 쉬운 표현◉

틀리기 쉬운 철자 용례◉

틀리기 쉬운 띄어쓰기 용례◉

경기도 지역 및 기관 영문표기◉

이슈&진단 작성 가이드라인◉

GRI 월간 퍼스펙티브 작성 가이드라인◉

1. 우리말 어문규정

한글 맞춤법

두음 법칙

단어의 첫 글자에 올 때

∙한자음 ‘ㄹ’, ‘ㄴ’이 단어의 첫머리로 올 때 두음법칙에 따라, ‘ㄴ’, ‘ㅇ’를 사용한

다.

예시

여자(女子), 연세(年歲), 낙원(樂園), 내일(來日), 노인(老人)

단어의 두 번째 이하

연

구

보

고

서

∙원래대로 ‘ㄹ’, ‘ㄴ’으로 적는다.

예시

2003년도, 연년생, 개량(改良), 진리(眞理)

∙ 합성어의 경우 두음법칙에 의해 ‘ㄹ’, ‘ㄴ’→ ‘ㄴ’, ‘ㅇ’를 적용한다.

작

성

예시

남존여비(男尊女卑), 신여성(新女性)

가

이

드

라

인

특별한 적용

∙둘 이상의 단어로 이루어진 고유 명사를 붙여 쓰는 경우에도 두음법칙을 적용한

다.

예시

한국여자대학, 대한요소비료회사

∙의존 명사는 본음대로 적는다.

예시

몇 리냐?, 그럴 리가 없다.

∙모음이나 ‘ㄴ’받침 뒤에 이어지는 ‘렬’, ‘률’은 ‘열’, ‘율’로 적는다.

예시

비율(比率), 백분율(百分率), 치열(齒列), 분열(分裂)

∙외자로 된 이름을 성에 붙여 쓸 경우에도 본음대로 적는다.

예시

신립(申砬), 하륜(河崙)

∙준말에서 본음으로 소리 나는 것은 본음대로 적는다.

예시

국련(국제연합), 대한교련(대한교육연합회)

사이시옷

순 우리말로 된 합성어로서 앞말이 모음으로 끝난 경우

∙뒷말의 첫소리가 된소리로 나는 것

예시

귓밥, 나룻배, 나뭇가지, 냇가

∙뒷말의 첫소리 ‘ㄴ’, ‘ㅁ’앞에서 ‘ㄴ’소리가 덧나는 것

예시

아랫니, 아랫마을, 뒷머리, 잇몸

∙뒷말의 첫소리 모음 앞에서 ‘ㄴㄴ’소리가 덧나는 것

예시

뒷일, 뒷입맛, 베갯잇, 깻잎, 나뭇잎

순 우리말과 한자어로 된 합성어로서 앞말이 모음으로 끝난 경우

∙뒷말의 첫소리가 된소리로 나는 것

예시

귓병, 샛강, 아랫방, 전셋집, 찻잔

∙뒷말의 첫소리 ‘ㄴ’, ‘ㅁ’앞에서 ‘ㄴ’소리가 덧나는 것

예시

곗날, 제삿날, 훗날, 툇마루

우

리

말

∙뒷말의 첫소리 모음 앞에서 ‘ㄴㄴ’소리가 덧나는 것

어

문

규

정

예시

가욋일, 사삿일, 예삿일, 훗일

두 음절로 된 다음 한자어

∙

예시

곳간(庫間), 셋방(貰房), 숫자(數字), 찻간(車間), 툇간(退間), 횟수(回數)

띄어쓰기

조사는 그 앞말에 붙여 쓴다.

예시

꽃이, 꽃마저, 꽃밖에, 꽃에서부터, 꽃으로만, 어디까지나, 거기도, 멀리는, 웃고만

의존 명사는 띄어 쓴다.

예시

아는 것이 힘이다. 나도 할 수 있다. 먹을 만큼 먹어라.

단위를 나타내는 명사는 띄어 쓴다.

예시

한 개, 차 한 대, 금 서 돈, 소 한 마리

∙다만, 순서를 나타내는 경우나 숫자와 어울리어 쓰이는 경우에는 붙여 쓸 수 있다.

예시

두시 삼십분 오초, 제일과, 삼학년, 육층

수를 적을 때에는 ‘만(萬)’단위로 띄어 쓴다.

예시

십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔, 12억 3456만 7898

두 말을 이어 주거나 열거할 때에 쓰이는 다음의 말들은 띄어 쓴다.

예시

국장 겸 과장, 열 내지 스물, 청군 대 백군, 이사장 및 이사들

연

구

보

고

서

단음절로 된 단어가 연이어 나타날 때에는 붙여 쓸 수 있다.

예시

그때 그곳, 좀더 큰것, 이말 저말, 한잎 두잎

작

성

가

이

드

라

인

보조 용언은 띄어 씀을 원칙으로 하되, 경우에 따라 붙여 씀도 허용한다.

예시

불이 꺼져 간다.(불이 꺼져간다.), 내 힘으로 막아 낸다.(내 힘으로 막아낸다.)

∙다만, 앞말에 조사가 붙거나 앞말이 합성 동사인 경우, 그리고 중간에 조사가 들어

갈 적에는 그 뒤에 오는 보조 용언은 띄어 쓴다.

예시

잘도 놀아만 나는구나!, 잘난 체를 한다.

성과 이름, 성과 호 등은 붙여 쓰고, 이에 덧붙는 호칭어, 관직명 등은 띄어 쓴다.

예시

김양수(金良洙), 서화담(徐花潭), 채영신 씨, 최치원 선생

∙다만, 성과 이름, 성과 호를 분명히 구분할 필요가 있을 경우에는 띄어 쓸 수 있다.

예시

남궁억/남궁 억, 독고준/독고 준, 보지봉(皇甫芝峰)/황보 지봉

성명 이외의 고유 명사는 단어별로 띄어 씀을 원칙으로 하되, 단위별로 띄어

쓸 수 있다.

∙

예시

대한 중학교(대한중학교), 한국 대학교 사범 대학(한국대학교 사범대학)

전문 용어는 단어별로 띄어 씀을 원칙으로 하되, 붙여 쓸 수 있다.

예시

만성 골수성 백혈병(만성골수성백혈병), 중거리 탄도 유도탄(중거리탄도유도탄)

그 밖의 주의해야 할 것

부사의 끝음절이 분명히 ‘이’로만 나는 것은 ‘-이’로 적고, ‘히’로만 나거나

‘이’나 ‘히’로 나는 것은 ‘-히’로 적는다.

∙‘이’로만 나는 것

예시

깨끗이, 따뜻이, 반듯이, 버젓이, 헛되이, 겹겹이, 번번이, 일일이, 틈틈이

∙‘히’로만 나는 것

예시

극히, 급히, 딱히, 속히, 족히, 특히, 엄격히, 정확히

∙‘이’, ‘히’로 나는 것

예시

솔직히, 가만히, 간편히, 각별히, 소홀히, 쓸쓸히, 꼼꼼히, 열심히, 분명히, 조용히

우

리

말

한자어에서 본음으로도 나고 속음으로도 나는 것은 각각 그 소리에 따라 적는다.

어

문

규

정

예시

승낙(수락, 쾌락, 허락), 만난(곤란, 논란), 안녕(의령, 회령), 분노(대로, 희로애락)

다음과 같은 어미는 예사소리로 적는다.

예시

- (으)ㄹ거나. - (으)ㄹ걸, - (으)ㄹ게, - (으)ㄹ세, - (으)ㄹ세라, - (으)ㄹ수록, - (으)ㄹ시,

- (으)ㄹ지, - (으)ㄹ지니라, - (으)ㄹ지라도, - (으)ㄹ지어다, - (으)ㄹ지언정, - (으)ㄹ진대,

- (으)ㄹ진저, - 올시다

∙다만, 의문을 나타내는 다음 어미들은 된소리로 적는다.

예시

- (으)ㄹ까?, - (으)ㄹ꼬?, - (스)ㅂ니까?, - (으)리까?, - (으)ㄹ쏘냐?

다음과 같은 접미사는 된소리로 적는다.

예시

심부름꾼, 일꾼, 귀때기, 볼때기, 뒤꿈치, 팔꿈치, 이마빼기, 빛깔, 성깔, 객쩍다.,

겸연쩍다.

두 가지로 구별하여 적던 다음 말들은 한 가지로 적는다.

예시

맞추다.(입을 맞춘다. 양복을 맞춘다.) 뻗치다.(다리를 뻗친다. 멀리 뻗친다.)

‘-더라, -던’과 ‘-든지’는 다음과 같이 적는다.

∙지난 일을 나타내는 어미는 ‘-더라, -던’으로 적는다.

예시

지난 겨울은 몹시 춥더라. 깊던 물이 얕아졌다.

그렇게 좋던가?

∙물건이나 일의 내용을 가리지 아니하는 뜻을 나타내는 조사와 어미는 ‘(-)든지’로

적는다.

예시

배든지 사과든지 마음대로 먹어라. 가든지 오든지 마음대로 해라.

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

구별해야 할 어휘

어휘

예시

우

리

말

어

문

규

정

어휘

예시

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

표준어 규정

표준어는 교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말로 정함을 원칙으로 한다.

단일표준어 예시

표준어

비표준어

비고

우

리

말

어

문

규

정

표준어

비표준어

비고

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

복수표준어 예시

표준어

비표준어

비고

우

리

말

어

문

규

정

로마자표기법

기본원칙

국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 한다.

로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않는다.

표기

• 단모음 표기

• 이중모음 표기

연

구

보

고

서

작

성

❙ ‘ㅢ’는 ‘ㅣ’로 소리 나더라도 ‘ui’로 적는다.

가

이

드

라

인

예시

광희문 Gwanghuimun

❙장모음의 표기는 따로 하지 않는다.

• 자음

❙ ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’은 모음 앞에서는 ‘ｇ’, ‘ｄ, ’ｂ’로, 자음 앞이나 어말에서는 ‘ｋ’,

‘ｔ’, ‘p’로 적음([ ] 안의 발음에 따라 표기)

예시

구미 Gumi, 영동 Yeongdong, 백암 Baegam, 옥천 Okcheon, 합덕 Hapdeok,

호법 Hobeop, 월곶[월곧] Wolgot, 한밭[한받] Hanbat

❙ ‘ㄹ’은 모음 앞에서는 ‘ｒ’로, 자음 앞이나 어말에서는 ‘l’로 적음. 단, ‘ㄹㄹ’은

‘ll’로 적는다.

예시

구리 Guri, 설악 Seorak, 칠곡 Chilgok, 울릉 Ulleung, 대관령[대괄령]

Daegwallyeong

표기상의 유의점

음운 변화가 일어날 때에는 변화의 결과에 따라 다음 각 호와 같이 적는다.

∙자음 사이에서 동화 작용이 일어나는 경우

예시

신문로[신문노] Sinmunno, 종로[종노] Jongno, 왕십리[왕심니] Wangsimni,

신라[실라] Silla

우

리

말

∙‘ㄴ’, ‘ㄹ’이 덧나는 경우

예시

학여울[항녀울] Hangnyeoul, 알약[알략] allyak

어

문

규

정

∙구개음화가 되는 경우

예시

해돋이[해도지] haedoji, 같이[가치] gachi, 맞히다[마치다] machida

∙‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅈ’이 ‘ㅎ’과 합하여 거센소리로 소리 나는 경우

예시

좋고[조코] joko, 놓다[노타] nota, 잡혀[자펴] japyeo, 낳지[나치] nachi

∙다만, 체언에서 ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’뒤에 ‘ㅎ’이 따를 때에는 ‘ㅎ’을 밝혀 적는다.

예시

묵호 Mukho, 집현전 Jiphyeonjeon

∙된소리되기는 표기에 반영하지 않는다.

예시

압구정 Apgujeong, 낙동강 Nakdonggang, 죽변 Jukbyeon, 낙성대 Nakseongdae,

팔당 Paldang

발음상 혼동의 우려가 있을 때에는 음절 사이에 붙임표(-)를 쓸 수 있다.

예시

중앙 Jung-ang, 반구대 Ban-gudae, 세운 Se-un, 해운대 Hae-undae

고유 명사는 첫 글자를 대문자로 적는다.

예시

부산 Busan, 세종 Sejong

인명은 성과 이름의 순서로 띄어 씀. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되

음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용한다. ※( )안의 표기를 허용함.

예시

민용하 Min Yongha (Min Yong-ha), 송나리 Song Nari (Song Na-ri)

∙이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다.

예시

한복남 Han Boknam (Han Bok-nam), 홍빛나 Hong Bitna (Hong Bit-na)

∙성의 표기는 따로 정한다.

‘도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리, 동’의 행정 구역 단위와 ‘가’는 각각 ‘do, si,

gun, gu, eup, myeon, ri, dong, ga’로 적고, 그 앞에는 붙임표(-)를 넣음.

붙임표(-) 앞뒤에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다.

예시

충청북도 Chungcheongbuk-do, 제주도 Jeju-do, 의정부시 Uijeongbu-si,

도봉구 Dobong-gu, 종로2가 Jongno2-ga

∙‘시, 군, 읍’의 행정 구역 단위는 생략할 수 있다.

연

구

보

고

서

예시

청주시 Cheongju, 함평군 Hampyeong, 순창읍 Sunchang

작

성

자연 지물명, 문화재명, 인공 축조물명은 붙임표(-) 없이 붙여 쓴다.

가

이

드

라

인

예시

남산 Namsan, 속리산 Songnisan, 독도 Dokdo, 종묘 Jongmyo, 다보탑 Dabotap

인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있다.

외래어표기법

∙외래어는 국어의 현용 24 자모만으로 적는다.

∙외래어의 1 음운은 원칙적으로 1 기호로 적는다.

∙받침에는 ‘ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ’만을 사용한다.

∙파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.

∙이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.

영어 표기시 유의할 점

짧은 모음 다음의 어말 무성 파열음([p], [t], [k])은 받침으로 적는다.

예시

gap[ɡæp] 갭, cat[kæt] 캣, book[buk] 북

우

리

말

짧은 모음과 유음・비음([l], [r], [m], [n]) 이외의 자음 사이에 오는 무성

파열음 ([p], [t], [k])은 받침으로 적는다.

어

문

규

정

예시

apt[æpt] 앱트, setback[setbæk] 셋백, act[ækt] 액트

위 경우 이외의 어말과 자음 앞의 [p], [t], [k]는 ‘으’를 붙여 적는다.

예시

stamp[stæmp] 스탬프, nest[nest] 네스트, desk[desk] 데스크, mattress[mætris]

매트리스

어말과 모든 자음 앞에 오는 유성 파열음은([b], [d], [ɡ]) ‘으’를 붙여

적는다.

예시

land[lænd] 랜드, zigzag[ziɡzæɡ] 지그재그, signal[siɡnəl] 시그널

어말 또는 자음 앞의 [s], [z], [f], [v], [θ], [ð]는 ‘으’를 붙여 적는다.

예시

mask[mɑːsk] 마스크, jazz[dʒæz] 재즈, graph[græf] 그래프, olive[ɔliv] 올리브,

thrill[θril] 스릴

어말의 [ʃ]는 ‘시’로 적고, 자음 앞의 [ʃ]는 ‘슈’로, 모음 앞의 [ʃ]는 뒤따르는

모음에 따라 ‘샤’, ‘섀’ ‘셔’, ‘셰’, ‘쇼’, ‘슈’, ‘시’로 적는다.

예시

flash[flæʃ] 플래시, shrub[ʃrʌb] 슈러브, shark[ʃɑːk] 샤크, fashion[fæʃən] 패션,

shopping[ʃɔpiŋ] 쇼핑

어말 또는 자음 앞의 [ʒ]는 ‘지’로 적고, 모음 앞의 [ʒ]는 ‘ㅈ’으로 적는다.

예시

mirage[mirɑːʒ] 미라지, vision[viʒən] 비전

어말 또는 자음 앞의 [ts], [dz]는 ‘츠’, ‘즈’로 적고, [tʃ], [dʒ]는 ‘치’,

‘지’로 적는다.

예시

Keats[kiːts] 키츠, switch[switʃ] 스위치, bridge[bridʒ] 브리지,

Pittsburgh[pitsbəːɡ] 피츠버그

연

구

보

고

서

모음 앞의 [tʃ], [dʒ]는 ‘ㅊ’, ‘ㅈ’으로 적는다.

작

성

예시

chart[tʃɑːt] 차트, virgin[vəːdʒin] 버진

가

이

드

라

인

어말 또는 자음 앞의 비음은([m], [n], [ŋ]) 모두 받침으로 적는다.

예시

steam[stiːm] 스팀, corn[kɔːn] 콘, ring[riŋ] 링, lamp[læmp] 램프

모음과 모음 사이의 [ŋ]은 앞 음절의 받침 ‘ㆁ’으로 적는다.

예시

hanging[hæŋiŋ] 행잉, longing[lɔŋiŋ] 롱잉

어말 또는 자음 앞의 유음([l])은 받침으로 적는다.

예시

hotel[houtel] 호텔, pulp[pʌlp] 펄프

어중의 [l]이 모음 앞에 오거나, 모음이 따르지 않는 비음([m], [n])앞에 올

때에는 ‘ㄹㄹ’로 적음. 다만, 비음([m], [n]) 뒤의 [l]은 모음 앞에 오더라도

‘ㄹ’로 적는다.

예시

slide[slaid] 슬라이드, film[film] 필름, Hamlet[hæmlit] 햄릿, Henley[henli] 헨리

장모음의 장음은 따로 표기하지 않는다.

예시

team[tiːm] 팀, route[ruːt] 루트

중모음([ai], [au], [ei], [ɔi], [ou], [auə])은 각 단모음의 음가를 살려서

적되, [ou]는 ‘오’로, [auə]는 ‘아워’로 적는다.

예시

time[taim] 타임, house[haus] 하우스, tower[tauə] 타워

[w]는 뒤따르는 모음에 따라 [wə], [wɔ], [wou]는 ‘워’, [wɑ]는 ‘와’,

[wæ]는 ‘왜’, [we]는 ‘웨’, [wi]는 ‘위’, [wu]는 ‘우’로 적는다.

예시

word[wəːd] 워드, want[wɔnt] 원트, west[west] 웨스트, wool[wul] 울

자음 뒤에 [w]가 올 때에는 두 음절로 갈라 적되, [ɡw], [hw], [kw]는

한 음절로 붙여 적는다.

우

리

말

예시

swing[swiŋ] 스윙, twist[twist] 트위스트, whistle[hwisl] 휘슬, quarter[kwɔːtə] 쿼터

어

문

규

정

반모음 [j]는 뒤따르는 모음과 합쳐 ‘야’, ‘얘’, ‘여’, ‘예’, ‘요’, ‘유’, ‘이’로 적

음. 다만, [d], [l], [n] 다음에 [jə]가 올 때에는 각각 ‘디어’, ‘리어’, ‘니어’

로 적는다.

예시

yard[jɑːd] 야드, yellow[jelou] 옐로, you[juː] 유, year[jiə] 이어, union[juːnjən]

유니언

따로 설 수 있는 말의 합성으로 이루어진 복합어는 그것을 구성하고 있는 말

이 단독으로 쓰일 때의 표기대로 적는다.

예시

cuplike[kʌplaik] 컵라이크, bookend[bukend] 북엔드, bookmaker[bukmeikə]

북메이커

원어에서 띄어 쓴 말은 띄어 쓴 대로 한글 표기를 하되, 붙여 쓸 수도 있다.

예시

Los Alamos[lɔs æləmous] 로스 앨러모스/로스앨러모스, top class[tɔpklæs]

톱 클래스/톱클래스

일본어의 표기

일본어의 가나와 한글 대조표에 따르고, 다음 사항에 유의하여 적는다.

촉음(促音) [ッ]는 ‘ㅅ’으로 통일해서 적는다.

예시トットリ 돗토리 サッポロ 삿포로 ヨッカイチ 욧카이치

장모음은 따로 표기하지 않음

예시キュウシュウ(九州) 규슈 ニイガタ(新潟) 니가타

トウキョウ(東京) 도쿄

オオサカ(大阪) 오사카

연

구

보

고

서

인명, 지명 표기

외국의 인명, 지명의 표기는 외래어 표기규정을 따르는 것을 원칙으로 한다.

작

성

가

이

드

라

인

촉음(促音) [ッ]는 ‘ㅅ’으로 통일해서 적는다.

예시トットリ 돗토리 サッポロ 삿포로 ヨッカイチ 욧카이치

표기세칙에 포함되지 않은 언어의 인명, 지명은 원지음을 따르는 것을

원칙으로 한다.

예시

Ankara 앙카라, Gandhi 간디

원지음이 아닌 제3국의 발음으로 통용되고 있는 것은 관용을 따른다.

예시

Hague 헤이그, Caesar 시저

고유 명사의 번역명이 통용되는 경우 관용을 따른다.

예시

Pacific Ocean 태평양, Black Sea 흑해

동양의 인명, 지명 표기

중국 인명은 과거인과 현대인을 구분하여 과거인은 종전의 한자음대로 표기하

고, 현대인은 원칙적으로 중국어 표기법에 따라 표기하되, 필요한 경우 한자

를 병기한다.

중국의 역사 지명으로서 현재 쓰이지 않는 것은 우리 한자음대로 하고, 현재

지명과 동일한 것은 중국어 표기법에 따라 표기하되, 필요한 경우 한자를

병기한다.

우

리

말

일본의 인명과 지명은 과거와 현대의 구분 없이 일본어 표기법에 따라 표기하

는 것을 원칙으로 하되, 필요한 경우 한자를 병기한다.

어

문

규

정

중국 및 일본의 지명 가운데 한국 한자음으로 읽는 관용이 있는 것은 이를

허용한다.

예시

東京 도쿄, 동경 京都 교토, 경도 上海 상하이, 상해 臺灣 타이완, 대만

黃河 황허, 황하

바다, 섬, 강, 산 등의 표기 세칙

‘해’, ‘섬’, ‘강’, ‘산’등이 외래어에 붙을 때에는 띄어 쓰고, 우리말에 붙을

때에는 붙여 쓴다.

예시

카리브 해 , 북해, 발리 섬, 목요섬

바다는 ‘해(海)’로 통일한다.

예시

홍해, 발트 해, 아라비아 해

우리 나라를 제외하고 섬은 모두 ‘섬’으로 통일한다.

예시

타이완 섬, 코르시카 섬 (우리 나라 : 제주도, 울릉도)

한자 사용 지역(일본, 중국)의 지명이 하나의 한자로 되어 있을 경우, ‘강’,

‘산’, ‘호’, ‘섬’등은 겹쳐 적는다.

예시

온타케 산(御岳), 주장 강(珠江), 도시마 섬(利島), 하야카와 강(早川),

위산 산(玉山)

연

구

보

고

서

지명이 산맥, 산, 강 등의 뜻이 들어 있는 것은 ‘산맥’, ‘산’, ‘강’등을 겹쳐

적는다.

작

성

예시

Rio Grande 리오그란데 강, Monte Rosa 몬테로사 산 Mont Blanc 몽블랑 산,

Sierra Madre 시에라마드레 산맥

가

이

드

라

인

2. 혼동하기 쉬운 표현

어 휘

활 용 사 례

설 명

혼

동

하

기

쉬

운

표

현

어 휘

활 용 사 례

설 명

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

어 휘

활 용 사 례

설 명

혼

동

하

기

쉬

운

표

현

어 휘

활 용 사 례

설 명

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

어 휘

활 용 사 례

설 명

혼

동

하

기

쉬

운

표

현

3. 틀리기 쉬운 철자 용례

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

틀

리

기

쉬

운

철

자

용

례

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

4. 틀리기 쉬운 띄어쓰기 용례

틀

리

기

쉬

운

띄

어

쓰

기

용

례

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

틀

리

기

쉬

운

띄

어

쓰

기

용

례

항상 띄어 써야 하는 말

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

5. 경기도 지역 및 기관 영문표기

경기도 지역 영문명표기

과천시

Gwacheon-Si

양평군

Yangpyeong-Gun

경

기

도

지

역

광주시

Gwangju-Si

연천군

Yeoncheon-Gun

및

기

관

영

문

표

기

경기도 기관 영문명표기

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

6. 이슈&진단 작성 가이드라인

이

슈

&

진

단

작

성

가

이

드

라

인

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

이

슈

&

진

단

작

성

가

이

드

라

인

7. GRI 월간 퍼스펙티브 작성가이드라인

연

구

보

고

서

작

성

가

이

드

라

인

※ 기타 사항은 이슈&진단 작성 가이드라인 참조